🎬 作品概要
- 監督：レジス・ロワンサル
- モデル：ダン・ブラウン『インフェルノ』出版時の実話的エピソード
- 舞台：フランスの豪邸地下シェルター
- ジャンル：密室ミステリー／心理戦／どんでん返し
📝 あらすじ（ネタバレ込み）
極秘翻訳プロジェクト
世界的ベストセラー三部作『デダリュス』完結編『死にたくなかった男』の世界同時出版のため、9か国から翻訳家が集められる。
出版社社長エリックは、情報流出防止のため彼らを豪邸地下の要塞のようなシェルターに隔離し、通信機器を没収。毎日20ページずつ翻訳させる。予期せぬ流出と脅迫
しかし冒頭10ページがネットに流出し、犯人から500万ユーロの要求が届く。原稿に触れられるのは著者オスカル・ブラック、エリック、翻訳家9人のみ。内部犯行が疑われる。追い詰められる翻訳家たち
エリックは徹底的な監視と締め付けを強化。暖房や食事を止めるなど精神的圧迫を加える中、デンマーク語翻訳者エレーヌが自殺。恐怖と疑心暗鬼が蔓延する。犯人の名乗り出
英語翻訳者アレックスが「自分がメールを送った」と告白。だがこれは表向きの話で、実際には複数の翻訳家が協力して原稿を事前にコピーしていた。銃撃と裏切り
エリックは錯乱し、ロシア語翻訳者カテリーナを銃で撃ち重傷を負わせる。秘書ローズマリーが裏切り、エリックは8000万ユーロを支払う羽目に。真相の暴露
2か月後、エリックは銃撃罪で服役中。面会に来たアレックスは、実は自分こそがオスカル・ブラック本人であり、エリックが会っていた“著者”は代理人フォンテーヌだったと明かす。
エリックはフォンテーヌ殺害を自白し、その会話は盗聴されていた。さらにアレックスは8000万ユーロをエリック名義に振り込み、横領罪まで着せる。エンディング
アレックスは父同然だったフォンテーヌの復讐を果たし、静かに刑務所を後にする。残されたのは、文学と復讐が交差した密室劇の余韻。
💡 見どころ
- 多言語・多国籍キャラの群像劇：文化や性格の違いが心理戦に影響。
- 二重三重のどんでん返し：犯人の正体と動機が段階的に反転。
- 実話ベースの設定：出版業界の裏側と情報管理の極限状態。